مشروع قصص من أمهاتنا

(لقاء بين النساء من فلسطين وبريطانيا)
--------------------------------------------------
تعلن جمعية صداقة كامدن ابوديس ودار الصداقة في أبوديس بالتعاون مع مركز إنسان لدراسات الجندر في جامعة القدس عن انعقاد المؤتمر الختامي لمشروع قصص من أمهاتنا الذي نفذته جمعية صداقة كامدن أبوديس بتمويل من مؤسسة آنا ليندا.
سيتخلل جلسات المؤتمر لقاء عبر الأقمار الصناعية بتقنية (الفيديو كونفيرنس) بين كامدن لندن وجامعة القدس أبوديس.

وسيتم عرض فيلم خاص تم إنتاجه عن مشروع قصص من أمهاتنا
واستعراض بعض الموضوعات والقصص التي تضمنها كتاب قصص من أمهاتنا الذي صدر حديثاً

وذلك يوم السبت الموافق الخامس من حزيران من الساعة الثانية عشرة وحتى الثالث من بعد الظهر
في جامعة القدس أبوديس.
لمزيد من المعلومات والمشاركة الرجاء التواصل معنا على الايمالات المرفقة
abudis@camdenabudis.net
fadwal@art.alquds.edu
contact@camdenabudis.net
www.camdenabudis.net/stories.htm

From Najah... The best thing

ان احسن ما تقدمه لعدوك المسامحه
ولصديقك قلبك الطيب
ولابيك الاحترام
ولوالدتك السلوك الذى يجعلها تعتز بك
لنفسك الاحترام
ولجميع الناس المحبة
1the best king to your enemy is forgiveness
2the best thing to give to to friend lovely heart
3the best thing to give a child a good example
4the best thing to give to your father your respect
5the best thing to give to your mother conduct that will make her proud of you
6 the best thing to give to your self respect and gove for all people

Women's visit to London

http://www.camdenabudis.net/stories.html

From Dalia...

لم تتسنى لي الفرصه بأن اشكركم عل جهودكم
سعيده لاني عدت الى الاهل

ولكنني كنت اسعد حين كنت بينكم
حقا شكرا جزيلا جميعا
وافتخر بانني اعرفكم
واني كنت عندكم
ومثلت طلاب فلسطين وتعرفت على اصدقاء جميلن هناك

فشكرا لكم دايما


بتوفيق دايما
داليا

Letter from Dar Assadaqa women

Happy new year to the people of Camden. The community of women in Abu Dis thank the community of women in Camden. For their support and sharing what happened in Gaza early last year.

Over the past year we have attended many presentations about women’s health, and we wrote the ‘voice of women’ magazine which you received in Camden. We now want to begin work on a new magazine.

The women here received the ‘Stories from our mothers’ group from London in November and we traveled around Palestine together. We would like to share our stories with them all.

The womens’ committee also visited Al-Haq centre in Ramallah last year and we visited the trade unions in Jericho and Bethany with friends from Camden. We also shared the children’s camp in the Dar Assadaqa centre in the summer.

The new sewing machine has now arrived for us and we thank you for your support here. We want to start sewing classes soon.

With best wishes,
The women’s comittee

ماساة شعب

The people’s tragedy

I see a beautiful view when I wake up in the early morning. When the sun rises, I see the surface of the Dead Sea, gleaming in the dawn. And when the sun rises opposite the settlement of Maale Adumim – an Israeli settlement – I see it like a grabbing crocodile.

And as I watch the sun rise, I see a promise of a better tomorrow, and when I see the Wall, winding around us, I feel an acute pain, and I liken our life to a wrapped-around tin of sardines, and I think of the future of the young people. Will they find a tomorrow without tragedy and pain and siege, and will they be depressed?

And this is the tragedy of the Palestinian people. Although I live in a place with a stunning view, the Wall spoils its beauty.

Can you see how this is painful?
Can you see the pain that the Palestinian people live in?
What tomorrow will our children find???????


ماساة شعب
استيقظ فى الصباح الباكر حتى ارى شروق الشمس فارى منظرا جميل عند الشروق ارى سطح البحر الميت وهو يلمع مع الشروق والشمس تشرق من خلف مستوطنة معالى ادوميم وهى مستوطنة اسرائيلية انظر اليها فارى منظرها كالتمساح
وانا انظر الى شروق الشمس اقول قد يكون غدا افضل واعدلكن عندما التفت من حولى اجد الجدار يلتف من حولنا اشعر بالم شديد واشبه حياتنا بعلبة السردين وافكر فى مستقبل الشباب ماذا سيجدون غدا غير الماساة والعذاب والحصار وسوف يحبطون وهذه ماساة الشعب الفلسطينى بالرغم من انى اسكن فى مكان جميل ومنظر باهر لكن الجدار يشوهه
ارايتم كم هذا مؤلم ؟
ارايتم العذاب الذى يعيشه الشعب الفلسطينى ؟
ماذا سيجد اطفالنا غدا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حكمت حمدان

New sewing machine at Dar Assadaqa