ماساة شعب

The people’s tragedy

I see a beautiful view when I wake up in the early morning. When the sun rises, I see the surface of the Dead Sea, gleaming in the dawn. And when the sun rises opposite the settlement of Maale Adumim – an Israeli settlement – I see it like a grabbing crocodile.

And as I watch the sun rise, I see a promise of a better tomorrow, and when I see the Wall, winding around us, I feel an acute pain, and I liken our life to a wrapped-around tin of sardines, and I think of the future of the young people. Will they find a tomorrow without tragedy and pain and siege, and will they be depressed?

And this is the tragedy of the Palestinian people. Although I live in a place with a stunning view, the Wall spoils its beauty.

Can you see how this is painful?
Can you see the pain that the Palestinian people live in?
What tomorrow will our children find???????


ماساة شعب
استيقظ فى الصباح الباكر حتى ارى شروق الشمس فارى منظرا جميل عند الشروق ارى سطح البحر الميت وهو يلمع مع الشروق والشمس تشرق من خلف مستوطنة معالى ادوميم وهى مستوطنة اسرائيلية انظر اليها فارى منظرها كالتمساح
وانا انظر الى شروق الشمس اقول قد يكون غدا افضل واعدلكن عندما التفت من حولى اجد الجدار يلتف من حولنا اشعر بالم شديد واشبه حياتنا بعلبة السردين وافكر فى مستقبل الشباب ماذا سيجدون غدا غير الماساة والعذاب والحصار وسوف يحبطون وهذه ماساة الشعب الفلسطينى بالرغم من انى اسكن فى مكان جميل ومنظر باهر لكن الجدار يشوهه
ارايتم كم هذا مؤلم ؟
ارايتم العذاب الذى يعيشه الشعب الفلسطينى ؟
ماذا سيجد اطفالنا غدا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حكمت حمدان

New sewing machine at Dar Assadaqa

Women visitors Nov 09

Stories from our Mothers visit to Abu Dis and Palestine

Dear friends in Abu Dis

The women's visit to Abu Dis was BRILLIANT
Thank you all for all your welcome and support and for all the activities we did together
It has really built a friendship between lots of women in Britain and Palestine and we hope to stay in touch... there are already lots of photos, a film being made, a blog being made (very slowly, sorry, although some of the reports are ready)
and the book...

Here is the page from the website about the project: you will find lots of things there including photos

http://www.camdenabudis.net/stories.html

Thank you to all of you who applied to join the visit in March to Britain. We wish you could all come. We will just have to do it again and again ...

All best wishes to all of you
from the Camden women.

Notice of women's activities at Dar Assadaqa

نشاطات اللجنة النسويةالسبت 12-12-2009 1. محاضرة طبية فى دار الصداقة بالتعاون الاغاثة الطبية ومركز تنظيم وحماية الاسرة الفلسطينية حضرها نحو 20 سيدة من ابوديس والعيزرية حول وسائل الكشف المبكرة عن مرض سرطان الثدي، وقد تقرر بعد المحاضرة إقامة ورشات عمل اسبوعية حول نفس الموضوع باشراف الاغائة الطبية الفلسطينية وهذة دعوة عامة لجميع النساء للمشاركة في فعاليات ورش العمل كل يوم سبت الساعة العاشرة صباحاً.2. بدأت في دار الصداقة ورشات عمل حول سن المراهقة وذلك بالتعاون مع مركز المرفأ للصحة النفسية حيث عقد اللقاء الاول يوم السبت الساعة 12 باشراف الدكتورة هدى حسن من المرفأ ومن المقرر ان يكون هناك لقاء اسبوعي بحضور اولياء أمور وطلبه من المدارس