ماساة شعب

The people’s tragedy

I see a beautiful view when I wake up in the early morning. When the sun rises, I see the surface of the Dead Sea, gleaming in the dawn. And when the sun rises opposite the settlement of Maale Adumim – an Israeli settlement – I see it like a grabbing crocodile.

And as I watch the sun rise, I see a promise of a better tomorrow, and when I see the Wall, winding around us, I feel an acute pain, and I liken our life to a wrapped-around tin of sardines, and I think of the future of the young people. Will they find a tomorrow without tragedy and pain and siege, and will they be depressed?

And this is the tragedy of the Palestinian people. Although I live in a place with a stunning view, the Wall spoils its beauty.

Can you see how this is painful?
Can you see the pain that the Palestinian people live in?
What tomorrow will our children find???????


ماساة شعب
استيقظ فى الصباح الباكر حتى ارى شروق الشمس فارى منظرا جميل عند الشروق ارى سطح البحر الميت وهو يلمع مع الشروق والشمس تشرق من خلف مستوطنة معالى ادوميم وهى مستوطنة اسرائيلية انظر اليها فارى منظرها كالتمساح
وانا انظر الى شروق الشمس اقول قد يكون غدا افضل واعدلكن عندما التفت من حولى اجد الجدار يلتف من حولنا اشعر بالم شديد واشبه حياتنا بعلبة السردين وافكر فى مستقبل الشباب ماذا سيجدون غدا غير الماساة والعذاب والحصار وسوف يحبطون وهذه ماساة الشعب الفلسطينى بالرغم من انى اسكن فى مكان جميل ومنظر باهر لكن الجدار يشوهه
ارايتم كم هذا مؤلم ؟
ارايتم العذاب الذى يعيشه الشعب الفلسطينى ؟
ماذا سيجد اطفالنا غدا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حكمت حمدان